Gets the path where gsloth should write files based on .gsloth directory existence
The filename to append to the path
The resolved path where the file should be written
Gets the path where gsloth should write files based on .gsloth directory existence